Nach dem stand der dinge fragen Nachfragen ist eine Möglichkeit. 1 Viele übersetzte Beispielsätze mit "nach dem Stand der Dinge fragen" Ich möchte die Frau Kommissarin nach dem diesbezüglichen Stand der Dinge fragen. 2 I should like to ask the Commissioner what the situation is in this regard. 3 Fragen Sie höflich, freundlich und ohne Vorwürfe nach dem Stand der Bewerbung. Üben Sie keinen Druck auf den Recruiter aus. Lassen Sie auch kleinen Unternehmen. 4 Unter Betonung ihrer Rolle als demokratisch legitimierte Gremien wollten die regionalen und lokalen Behörden über den Stand der Dinge im Hinblick auf die Erarbeitung eines Rahmens für einen systematischeren Dialog mit Verbänden der regionalen und kommunalen Regierungen in der EU informiert werden, den die Kommission in ihrem Weißbuch [ ]. 5 Many translated example sentences containing "nach dem Stand der Dinge fragen" – English-German dictionary and search engine for English translations. 6 Dementsprechend müssen wir die uns zur Verfügung stehenden Instrumente, die sich ja nicht in Richtlinien erschöpfen, je nach dem Stand der Dinge zum Ende nächsten Jahres flexibel und entwicklungsoffen zum Einsatz bringen. 7 Im Bereic h TV fragen wir nach dem Stand der Dinge und wie es sich im Web lebt bzw. wie man dort am besten überlebt. I n the area of TV we will be taki ng stock of the current situation, asking what life is li ke on the web and t rying. 8 Fragen Sie höflich, freundlich und ohne Vorwürfe nach dem Stand der Bewerbung. Üben Sie keinen Druck auf den Recruiter aus. Lassen Sie auch kleinen Unternehmen mindestens ein bis zwei Wochen Zeit für die Bearbeitung. Fragen Sie nicht kurz vor oder nach der Bewerbungsdeadline nach dem Zwischenstand. 9 Im Bereic h TV fragen wir nach dem Stand der Dinge und wie es sich im Web lebt bzw. wie man dort am besten überlebt. I n the area of TV we will be taki ng stock of the current situation, asking what life is li ke on the web and t rying. [ ] to find out how best to survive there. 10 German Es ist bedauerlich, daß wir heute keine Gelegenheit haben, den Rat nach dem Stand der Dinge zu fragen, die Bank ist leider nicht voll besetzt. 11 12